Newspaper from Switzerland
Published in Serbia - Social interactions and entertainment - 07 Apr 2026 13:37 - 3
Ήταν 7 Απριλίου του 1999 όταν η ΑΕΚ έγραψε μία από τις μεγαλύτερες σελίδες της ιστορίας της,δίνοντας φιλική αναμέτρηση στο Βελιγράδι με την Παρτιζάν, εν μέσω πολέμου, σπάζοντας το εμπάργκο του πολέμου εναντίον της Σερβίας. Ήταν η έμπρακτη συμπαράσταση των Ελλήνων προς τον δοκιμαζόμενο Σέρβικο λαό. Σε συνέντευξη τύπου, την 3η Απριλίου 1999 , ο Μελισσανίδης δήλωνε την απόφαση της ΑΕΚ να πραγματοποιήσει το «φιλικό ειρήνης».Το κλίμα ανάμεσα στους φίλους της ΑΕΚ ήταν κάτι παραπάνω από εορταστικό, περιμένοντας με ανυπομονησία αυτό το ξεχωριστό αγώνα.Οι δυσκολίες,ωστόσο ήταν πολλές.Η ENIC δέχτηκε πιέσεις από το υπουργείο Αθλητισμού τηςΑγγλίας για να μη διεξαχθεί ο αγώνας. Φόβοι υπήρχαν και για την αντίδραση των Αμερικανών. Αυτό, όμως, δεν πτόησε τους αθλητές της ΑΕΚ και πολλούς οπαδούς της.Η αποστολή ταξίδεψε αεροπορικώς την παραμονή του αγώνα για την Βουδαπέστη.Στο αεροδρόμιο το παρών έδωσαν ουκ ολίγοι για να συμπαρασταθούν, έστω και ψυχολογικά.Ο κόσμος της ΑΕΚ ήταν πιο μονιασμένος από ποτέ.Το επόμενο πρωί, Μεγάλη Τετάρτη, η αποστολή ξεκίνησε οδικώς για το Βελιγράδι. Στο κονβόι με τα 5 πούλμαν της ελληνικής αποστολής συμμετείχαν φίλαθλοι της ΑΕΚ, εκπρόσωποι συλλόγων, φορέων, πολιτικοί, δημοσιογράφοι κ.α..Στο πούλμαν Νo 4,οι οργανωμένοι φίλοι της ομαδας, με τους αντιπροσώπους των συνδέσμων στην γαλαρία. Καθ’ όλη την διάρκεια του ταξιδιού, οι Σέρβοι υποδέχονταν τα λεοφορεία των Ελλήνων, προσφέροντας ψωμί και αλάτι,έθιμο φιλοξενίας. Πανό κατά του πολέμου, ελληνικές σημαίες και συνθήματα ειρήνης έσπαγαν την νεκρική σιγή του Βελιγραδίου. Οι Σέρβοι με μάτια δακρυσμένα αποθέωναν τους Έλληνες. Στο γήπεδο είχε έλθει και το 6ο πουλμαν, μέσω Βουλγαρίας, με 50 ακόμη οπαδούς της ΑΕΚ από τη βόρεια Ελλάδα, κυρίως μέλη της Original 21.Στο γήπεδο βρέθηκαν περίπου 15000 φιλάθλοι. Τα καπνογόνα, τα τραγούδια, τα συνθήματα συνέδεταν μια μοναδική ατμοσφαιρα. Οι Σέρβοι τραγουδούσαν ακατάπαυστα και στα ...Ελληνικά (!) αντιαμερικάνικα συνθήματα.Το«ΑΕΚ-ΠΑΡΤΙΖΑΝ» και αντίστοιχα «ΠΑΡΤΙΖΑΝ-ΑΕΚ» έδιναν κι έπαιρναν, μέχρι τελικής πτώσης. Πριν από την έναρξη, κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή για τα θύματα του πολέμου, ενώ πανό σήκωσαν οι ποδοσφαιριστές, έγραφε: «NATO STOP THE BOBBING».Οι φίλαθλοι έγιναν ένα και «έκλεψαν» την παράσταση με την συμπεριφορά τους.Για την ιστορία ο αγώνας είχε διάρκεια μόλις μία ώρα, καθώς στο 61ο λεπτό οι φίλαθλοι και των δυο ομάδων που βρίσκονταν στις εξέδρες, μπήκαν στο γήπεδο κρατώντας στα χέρια ελληνικές και σερβικές σημαίες, φωνάζοντας "Ελλάς, Ελλάς" και "ΑΕΚ, ΑΕΚ", αγκάλιαζαν και φιλούσαν τους παίκτες της Ένωσης. Κάπως έτσι τελείωσε η μεγάλη αυτή περιπέτεια. Το ταξίδι αυτό θα μείνει για πάντα χαραγμένο στο μυαλό όσων το έζησαν, ενώ όλος ο φίλαθλος κόσμος θα θυμάται με περηφάνια την ιστορική εκείνη επίσκεψη.
Bio je 7. april 1999. godine kada je AEK ispisao jednu od najznačajnijih stranica svoje istorije, odigravši u Beogradu prijateljsku utakmicu protiv Partizana usred rata, razbijajući tako embargo protiv Srbije. Bila je to praktična podrška Grka napaćenom srpskom narodu. Na konferenciji za novinare 3. aprila 1999, Melisanidis je objavio odluku AEK-a da realizuje „utakmicu mira“. Atmosfera među navijačima AEK-a bila je više nego praznična, dok su s nestrpljenjem iščekivali ovaj poseban meč.
Ipak, poteškoća je bilo mnogo. Kompanija ENIC bila je pod pritiskom britanskog Ministarstva sporta da se utakmica ne održi. Postojao je i strah od reakcije Amerikanaca. Međutim, to nije pokolebalo sportiste AEK-a i mnoge njegove navijače. Ekspedicija je avionom otputovala za Budimpeštu dan uoči utakmice. Na aerodromu se pojavio veliki broj ljudi kako bi im pružio makar psihološku podršku. Navijači AEK-a bili su složniji nego ikada.
Sledećeg jutra, na Veliku sredu, ekspedicija je krenula kopnenim putem ka Beogradu. U konvoju od pet autobusa grčke delegacije bili su navijači AEK-a, predstavnici udruženja, institucija, političari, novinari i drugi. U autobusu broj 4 nalazili su se organizovani navijači tima, sa predstavnicima udruženja u zadnjem delu. Tokom čitavog puta, Srbi su dočekivali grčke autobuse nudeći hleb i so, što je običaj gostoprimstva. Transparenti protiv rata, grčke zastave i mirovne parole prekidali su mrtvu tišinu Beograda. Srbi su sa suzama u očima klicali Grcima.
Na stadion je stigao i šesti autobus preko Bugarske, sa još 50 navijača AEK-a iz severne Grčke, uglavnom članova grupe „Original 21“. Na stadionu se okupilo oko 15.000 navijača. Baklje, pesme i skandiranje stvarali su jedinstvenu atmosferu. Srbi su neprestano pevali anti-američke parole, pa čak i na... grčkom jeziku! Odjekivalo je „AEK–PARTIZAN“ i „PARTIZAN–AEK“ do iznemoglosti. Pre početka održan je minut ćutanja za žrtve rata, dok su fudbaleri razvili transparent na kojem je pisalo: „NATO STOP THE BOMBING“ (NATO, PREKINI BOMBARDOVANJE).
Navijači su postali jedno i svojim ponašanjem „ukrali“ šou. Istorije radi, utakmica je trajala svega sat vremena, jer su u 61. minutu navijači oba tima sa tribina utrčali na teren noseći grčke i srpske zastave. Uzvikujući „Elas, Elas“ i „AEK, AEK“, grlili su i ljubili igrače „Unije“. Tako se završila ova velika avantura. Ovo putovanje ostaće zauvek urezano u sećanje onih koji su ga doživeli, dok će se čitav sportski svet sa ponosom sećati te istorijske posete.
Σερβία-Ελλάδα Αδέρφια για Πάντα !!!
💙♥️🇬🇷🇷🇸
Србија-Грчка Браћа Заувек !!!
Support
CRIS 99SarBell
